El elemento estatutario del secreto como instrumento de efectiva realización de las garantías
Abstract
La dirección dogmática del instituto del Secreto en general se define en plenitud a partir de la llamada Teoría de las Esferas. Este moderno paradigma de trabajo permite ubicar tomográficamente las distintas manifestaciones de la intimidad/privacidad en esferas concéntricas de radio progresivamente mayor. La esfera de radio más amplio es el campo de lo individual y así progresivamente se van ubicando en relación inversa a la intensidad de su protección: la esfera privada, la esfera de confianza y por último la del secreto, que se consustancia con lo medular de la libertad. Esta visión medular del secreto debe traducirse en su concepto dogmático y por natural derivación en el elenco de sus elementos estructurales. Clásicamente :subjetivismo relativizado, actualidad, relevancia jurídica y relativismo. Se propone un quinto elemento, el estatutario, que transforma al instituto en un sistema de derecho- deber en clave de garantías: otorga a la vez al titular el privilegio del sigilo, pero también le impone la obligación de accionar en su defensa. A efectos de demostrar la utilidad de tal propuesta se recurre al análisis del secreto bancario uruguayo, que permite visualizar la pertinencia normativa y los límites de la legitimación activa del deudor del secreto, así como los medios procesales para hacer efectiva la misma.
References
AUBERT, Maurice y otros "Le Secret Bancaire Suisse", Staempfli & Cie S.A., Berne, 1982, p.127.
BACRIE, Stephane: “Le Secret Professionnel. Ëléments constitutif”, Nouvelle Presses Universitaires de France, Paris 1999, p. 35 y ss; BAJO FERNANDEZ, Miguel: “El secreto bancario como secreto profesional en el Proyecto del Código Penal Español de 1980”, Revista de Derecho Penal, N° 2, FCU – Montevideo, 1980, p. 6.
BASTIANI, Tulio: Informe 36/99 “Alcances del Secreto Profesional- Aspectos Generales y particulares” presentado en la XXXIV Junta Interamericana de Calificación Bancaria, (Nueva York, julio 2005.)
BAYARDO BENGOA, Fernando: “La Tutela Penal del Secreto”, Biblioteca de Publicaciones Oficiales de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad dela República -Sección III- CXVII, Edit Facultad de Derecho, Montevideo, 1961, p. 16 y ss.
BAYARDO BENGOA, Fernando: “ La tutela penal ....” op. cit ut supra, p.21 y ss.
Conf BAYARDO “La protección penal...” op cit ut supra p. 126.
BERGSTEIN, Nahum: "El Delito de Violación del Secreto bancario", FCU, Montevideo, 1987, p. 118.
Conf. BOGGIO, C., CAPONI, E. y COACCIOLI, A. “Secret bancaire en Droit italien”, Seminaire de Droit Bancaire, Géneve 2-3 février 1996, p. 36.
BRICOLA, Franco: "Prospetive e limiti della tutela penale della riservatezza”, en Rivista Italiana di Diritto e Procedura Penale, 1967, ps. 1083 y ss.
CARBALLA: “Delitos contra la patria” Montevideo, 1951, p. 146.
CARPANI, Aldo: “La nuova tutela penale del segreto. Nozione e Garanzie”, Informe para XII Reunión Conjunta de Consejos de Dirección y Consultivo Internacional del ICEPS, Doc. BM/34/05- Nueva York, diciembre 2005, p. 12 y ss.
CARRARA: “Programa de Derecho Criminal”, num, 1645, nota l.
CERVINI, Raúl: "Uruguayan Bank Secrecy - Regulation", en obra colectiva: Recent Developments in Relation to Bank Secrecy, Copilador Louis W. Severin, Edit. Ladelt, Austin, agosto 1990; En el mismo tenor: “La Dirección Dogmática del Secreto Bancario en un Estado Democrático de Derecho”, publicado en la dirección www.direitocriminal.com.br, 10.01.2001.
CERVINI, Raúl: “El elemento Estatutario del Secreto como afirmación de las garantías” en Revista CEJ, Centro de Estudos Judiciarios do Conselho da Justicia Federal, Año VII, Brasilia , marzo de 2003, p. 75 y ss; el mismo artículo en su versión en italiano “L’elemento statutário del segreto come strumento di garanzia”, en Rivista Trimestrale di Diritto Universita di Urbino, Vol IV, No. 1, Regione Marche, 2003, p. 40 y ss.
CERVINI, Raúl: “Alcances del secreto bancario en el Uruguay” en obra colectiva “Secreto Bancario .....” cit ut supra, p. 59 y ss.
CERVINI, Raúl y CHAVES, Gastón: “Comentario de la Sentencia de la Suprema Corte de Justicia No. 430/95 del 02/08/95, en obra colectiva: “Secreto Bancario en el Uruguay” , Coedición de la Fundación de Cultura Universitaria y la Cámara de Entidades Financieras del Uruguay, 2da Edición Montevideo, agosto 1996, p.124 y ss.
CERVINI, Raúl y CHAVES, Gastón : "Legitimación de los sujetos eventualmente afectados por medidas de cooperación judicial penal internacional para intervenir procesalmente en el decurso de esas instancias”, en obra colectiva “Curso de Cooperación Penal Internacional” Valenca, Río de janeiro 1994, Carlos Alvarez Editor, Montevideo, 1994, p. 101 y ss.
CERVINI, Raúl y CHAVES, Gastón: “Legitimación de los sujetos eventualmente afectados” OP CIT UT SUPRA p. 101 y ss.
CRESPI: “La tutela penale del segreto” Edizione BRI, Palermo 1952, p. 19.
CRESPI: “La tutela penale del segreto” op. cit ut. Supra ps. 12 y 14.; DE MARSICO “La nozione .....”, op. cit ut. supra., p. 231, etc.
CRESPI: “La tutela penale...”, op cit ut supra, p.33 y 41
Conf CRESPI: “La tutela penale .....” op. cit ut. Supra ps.. 45 y ss.
DE MARSICO “La nozione di segreto”, Archivo Penale, l049, TI, pag. 230 y ss.
ESTADELLA YUSTE, O. “LA protección de la intimidad frente a la transmisión internacional de datos personales”, Ed. Tecnos, Madrid 1995, p. 60
FAJARDO, G. “Fundamentación y protección constitucional del secreto bancario”, en RDBB n° 39, julio-setiembre, Valencia 1990.
FLECK MOYANO, Patricia Luján: “European Community Bank Secrecy”, Inform Melbure Superior Institute, publicado en Business Law (International), Londres, setiembre 1999, pág 46.
GARCIA VITORIA, Aurora: "La protección de la intimidad en el Derecho penal y en la Constitución de 1978", Pamplona, Aranzadi, 1983, ps. 20 y ss.
GIANFELICI, E. “Il segreto bancario. Norme civili, penali e fiscali”, Giuffré ed., Milano 1996.
Conf. GONZALEZ GUITIAN, Luis, “La protección penal de la intimidad y escuchas clandestinas” en revista de Derecho Público. Comentarios a la legislación penal. Dirigidos por Manuel COBO DEL ROSAL y COORDINADOS por Miguel BAJO FERNANDEZ, Tomo VII – Editoria Revista de Derecho Privado – Editoriales de Derecho Reunidas, Madrid 1986, p. 63 y ss.
HENKEL: "Der Strafschutz des Privatlebens gegen indiskretion" en Verhandlugen des Zweiundvierzigsteb Deutschen Juristentages, Dusseldorf,1957, Tubingen, C,B.Mohr, 1959, p.
y ss,
Cfr. HENKEL: "Der Schutz des Privatlebens ...", op. cit. ut supra ps. D 80 y ss. HUBMANN, Heinrich: "Das Persönlichkeitsrecht", 2, Auflage, Köln/Graz, Böhlau, 1967 (1ª edición, 1953), ps. 267 y ss.
LO MONTE, Elio: “Il sitema delle garanzie .I profili caratterizzati del segreto”, en obra colectiva “I limitti e garanzie al potere dello Stato” Gravina Ed., Napoli, 2005, p. 98 y ss; en el mismo sentido:
MAURACH, Reinhart: "Tratado de Derecho Penal", trad. Juan Córdoba Roda, Barcelona, Editorial Ariel, 1962, p. 225, MAURACH, Reinhart y ZIPF, Heinz, “Derecho Penal. Parte General”, t. I, trad. De la 7° edición alemana, Jorge Boffil Genzsch y Enrique Aimone Gibson, Buenos Aires, Editorial Astrea, 1994, p. 340.
MEYRE, Leon Henri: “Le Secret Professionnel du banquier et ses limites” en Le Secret Bancaire et Professionnel, Estudes e Documents, Union Internationale de Avocats, Edit. Belleville-Reneaux, 2° Edición, París, 1989, p. 103.
MEYRE, Leon- Henrri: “La protection du secret dans le contexte de la responsabilité” en Revue Droit des Sciences Economiques et de Gestion, VOl VI, No. 1, Paris. 2003, p.112.
MEYRE, Leon- Henrri: “La protection du secret........” op. cit. Ut supra, pa. 116.
MOCCIA, Sergio “La giustizia contrattata. Dalla bottega al mercato globale”, Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli, 1998, p. 203 y ss).
Cfr. MORALES PRATS: " Privacy.....”.op.cit. ut supra, p. 129.
MORALES PRATS, Fermín: “Pricacy y reforma penal:La Propuesta de Anteproyecto del Nuevo Código Penal (1983), en Documentación Jurídica, 37/40, Vol 1, 1983, p. 128 y ss,
MOULIN, Robert: "Le Secret Professionnel du banquier et ses agents" Edic. Risier, Zurich, 1989, p. 67.
Conf: PARDIN, Paolo: “VM Asociación Internacional de Seguridad Bancaria Dossier B211, París, Abril de 1993, p. 8 y siguientes.
TARIGO, Enrique: “La resolución fundada que releva de guardar secreto bancario y su control por parte de las instituciones financieras en obra colectiva “Secreto Bancario ....”, cit ut supra p.77 y ss.
TARIGO, Enrique: “La sentencia interlocutoria anómala, irregular o encubierta. Su apelabilidad”, en Revista Uruguaya de Derecho Procesal, Montevideo, 1979, p. 76 y ss.
VITELLI, Mario Andrea: “ Tutela Penale e nozione moderna di segreto” Il Fisco, Roma- Milano, 1999, p.33.
WESTIN, ALAN F.: "Science, Privacy, and Freedom: Issues and Proposals for the 1970's", en
Columbia Law Review, 66 (1966), ps. 1020 y ss.
Copyright (c) 2016 Raúl Cervini
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
