Recopilación sistematizada del derecho internacional privado de la República Oriental del Uruguay. Normas convencionales y de fuente nacional

  • Eduardo Tellechea Bergman Facultad de Derecho, Universidad de la República (UdelaR) Facultad de Derecho, Universidad de la República (Udelar)
  • Ana De Llano Ramírez Facultad de Derecho, Universidad de la República (UdelaR)
  • Marcos Dotta Salgueiro Facultad de Derecho, Universidad de la República (UdelaR)
Palabras clave: derecho internacional privado, convención, tratados, UNIDROIt, acuerdos

Resumen

Pluralidad de variables intervinientes entre las que destacan por su relevancia el desarrollo de los medios de comunicación internacional en sus diferentes modalidades, situación que se traduce en volúmenes cada vez más importantes de traslados transfronterizos de personas y bienes y en el incremento de negocios a distancia sin necesidad de desplazamiento de los contratantes, así como en una creciente flexibilización de las fronteras nacionales a consecuencia de procesos de integración en marcha y de la globalización de las economías, han coadyuvado en la últimas décadas a una acentuada internacionalización de la vida humana en sus distintas dimensiones, entre ellas, la jurídica. Ámbito en el que resalta el auge, cuasi exponencial, registrado por las relaciones privada internacionales no sólo en áreas que como en la contractual el impacto internacionalizante era más previsible, sino también en otras tradicionalmente más domésticas como las de Derecho de Familia y Minoridad.(...)

Contenido: Regulaciones supranacionales. Regulaciones multilaterales. Regulaciones interamericanas. Convención Interamericana sobre Normas Generales de Derecho Internacional Privado (Montevideo, 1979) . Convención Interamericana sobre Domicilio de las Personas Físicas en el Derecho Internacional Privado (Montevideo, 1979). Convención Interamericana sobre Prueba e Información del Derecho Extranjero (Montevideo, 1979). Regulaciones de alcance regional: Tratados de Montevideo de Derecho Internacional y Protocolos y Acuerdos del Mercosur. Tratados de Montevideo de Derecho Internacional Protocolo Adicional a los Tratados de Montevideo de Derecho Internacional de 1889 y de 1940  Protocolos y Acuerdos del Mercosur  Regulaciones bilaterales  Regulaciones de fuente nacional Apéndice del Código Civil, ley 10.084 del 3 de diciembre de 1941 Código General del Proceso, “Normas Procesales Internacionales”, Derecho Internacional Privado de Familia y Minoridad Regulaciones supranacionales Regulaciones multilaterales Regulaciones de alcance mundial Convención sobre los derechos del niño de 1990.Convención sobre reclamación de alimentos en el extranjero (Nueva York, 1956).Convención de La Haya sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores (La Haya, 1980).Convenio de La Haya relativo a la protección del niño y a la cooperación en materia de adopción internacional (La Haya, 1993).Convención de La Haya relativa a la competencia, ley aplicable, reconocimiento, ejecución y cooperación en materia de responsabilidad parental y medidas para la protección de los niños (La Haya, 1996).Regulaciones interamericanas. Convención Interamericana sobre conflicto de leyes en materia de adopción de menores (La Paz, 1984). Convención Interamericana sobre restitución internacional de menores (Montevideo, 1989). Convención Interamericana sobre obligaciones alimentarias (Montevideo, 1989). Tráfico internacional de menores. Convención Interamericana sobre tráfico internacional de menores (México, 1994). Regulaciones de alcance regional: Tratados de Montevideo de Derecho Internacional de 1889 y 1940. Regulaciones bilaterales. Convenio entre la República Argentina y la República Oriental del Uruguay sobre protección internacional de menores.  Convenio entre la República de Chile y la República Oriental del Uruguay sobre restitución internacional de menores. Convenio sobre restitución internacional de menores entre la República del Perú y la República Oriental del Uruguay. Convenio sobre reclamación internacional y ejecución de la sentencia en materia de alimentos entre la República Oriental del Uruguay y la República del Perú. Regulaciones de fuente nacional. Derecho Internacional Privado Civil y Comercial. Regulaciones supranacionales. Regulaciones multilaterales. Regulaciones de alcance mundial. Convenio de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías (Viena 1980). Convenio suprimiendo la exigencia de la legalización de los documentos públicos (Haya 1961). Convención sobre el Reconocimiento y Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Nueva York 1958). Regulaciones interamericanas. Convención Interamericana sobre conflicto de leyes en materia de letras de cambio, pagarés y facturas (Panamá 1975). Convención Interamericana sobre conflicto de leyes en materia de cheques (Panamá 1975). Convención Interamericana sobre el régimen legal de los poderes para ser utilizados en el extranjero (Panamá 1975). Convención Interamericana sobre arbitraje comercial internacional(Panamá 1975).Convención Interamericana sobre conflicto de leyes en materia de cheques (Montevideo 1979).Convención Interamericana sobre conflictos de leyes en materia de sociedades mercantiles (Montevideo 1979). Convención Interamericana sobre derecho aplicable a los contratos internacionales (México 1994). No vigente para Uruguay. Regulaciones de alcance regional: Tratados de Montevideo de Derecho Internacional de 1889 y 1940 y Protocolos y Acuerdos del Mercosur. Tratado de Derecho Civil de Montevideo de 1889 y 1940. Tratado de Derecho Comercial Terrestre Internacional de 1889 y 1940. Protocolo en Materia de Responsabilidad Civil Emergente de Accidentes de Tránsito (San Luis 1996). Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional del MERCOSUR.(Bs. As.).Acuerdo de Arbitraje Comercial Internacional entre el MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile. Regulaciones bilaterales. Convenio entre la República Oriental del Uruguay y la República Argentina sobre Responsabilidad Civil Emergente de Accidentes de Tránsito. Regulaciones de fuente nacional. Apéndice del Código Civil. Ley Nº 14.412 del 8 de agosto de 1974 sobre Cheques art. 20. Ley Nº 14.701 del 12 de setiembre de 1977 sobre Títulos Valores art. 30.Decreto Ley 15.441 del 26 de julio de 1986 sobre documentos extranjeros –legalización y traducción- texto completo. Ley Nº 16.060 del 4 de setiembre de 1989 sobre Sociedades Comerciales. De las sociedades constituidas en el extranjero, art. 192 a 198. Ley 17.163 del 18 de agosto de 1999 sobre Fundaciones, art. 30. Ley 18.362 del 30 de setiembre de 2008 sobre rendición de cuentas, art. 291 en sede de Poderes. Ley 18.387 del 15 de octubre de 2008 sobre concursos, art. 239 a art. 247.Proyecto de ley general de Derecho Internacional Privado. PRINCIPIOS de UNIDROIT sobre los contratos comerciales Internacionales.Derecho Procesal Internacional. Cooperación Jurisdiccional Internacional y Reconocimiento de Fallos Extranjeros. Regulaciones supranacionales. Regulaciones de carácter multilateral. Regulaciones de alcance universal. Convención de Naciones Unidas sobre el Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Arbitrales de (Nueva York de 1958). Regulaciones interamericanas. Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias (Panamá de 1975). Protocolo Adicional a la Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias(Montevideo de 1979). Convención Interamericana sobre Recepción de Pruebas en el Extranjero (Panamá de 1975). Protocolo a la Convención Interamericana sobre Recepción de Pruebas en el Extranjero (La Paz de 1984)Convención Interamericana sobre Cumplimiento de Medidas Cautelares (Mdeo 1979). Convención Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros (Montevideo 1979). Convención Interamericana sobre Competencia en la Esfera Internacional para la Eficacia Extraterritorial de las Sentencias Extranjeras (La Paz 1984). Regulaciones de alcance regional: Tratados de Montevideo de Derecho Internacional y Protocolos y Acuerdos del Mercosur. Tratados de Montevideo de Derecho Internacional. Tratado de Montevideo de Derecho Procesal Internacional de 1889 y de 1940. Protocolos y Acuerdos del Mercosur Protocolo de Las Leñas de Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en Materia Civil, Comercial, Laboral y Administrativa.  Acuerdo Complementario al Protocolo de Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en Materia Civil, Comercial, Laboral y Administrativa. Enmienda al Protocolo de Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en Materia Civil, Comercial, Laboral y Administrativa entre los Estados Partes del Mercosur- Acuerdo de Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en Materia Civil, Comercial, Laboral y Administrativa entre los Estados Partes del Mercosur y la República de Bolivia y la República de Chile, Protocolo de Ouro Preto de Medidas Cautelares. Regulaciones bilaterales. Regulaciones de fuente nacional. Código General del Proceso, Libro Segundo, “Normas Procesales Internacionales”, arts. 124 a 129 y 143   Ley 18.387 de 23.10.2008, “Declaración Judicial del Concurso y Reorganización Empresarial”, Título “Régimen Internacional del Concurso”. Suprema Corte de Justicia, Acordada 7134 de 24.2.1992, “Determinación de turnos judiciales para el diligenciamiento de exhortos recibido del extranjero. Suprema Corte de Justicia, Acordada 7504 de 29.3.2004, numeral 5, “Carácter preferencial a otorgar al diligenciamiento de exhortos provenientes del extranjero. Suprema Corte de Justicia, Acordada 7765 de 03.6.2013, “Determinación de turnos judiciales para el diligenciamiento de exhortos recibido del extranjero. Condición Procesal del Litigante Ajeno al Foro. Regulaciones supranacionales. Regulaciones multilaterales. Regulaciones de alcance universal. Pacto Internacional de Derecho Civiles y Políticos de Naciones Unidas de 16.12.1966, art.2  Convención de Naciones Unidas sobre Obtención de Alimentos en el Extranjero de Nueva York de 20.6.1956, art.9. Convención de La Haya sobre Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores de 25.10.1980, aprobada por Uruguay por Ley 17.109 de 12.5.1999, arts.22 y 25. Regulaciones interamericanas. Convención Americana de Derechos Humanos, Pacto de San José de Costa Rica de 19.12.1966, arts.8, 4 y 25 . Convención Interamericana de Montevideo de 1979 sobre Cumplimiento de Medidas Cautelares, art.16, parte final. Convención Interamericana de Montevideo sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros de Montevideo de 1979. Convención Interamericana de Montevideo de 1989 sobre Restitución Internacional de Menores art.23. Convención Interamericana de Montevideo de 1989 sobre Obligaciones Alimentarias, art.14. Regulaciones de alcance regional: Tratados de Montevideo de Derecho Internacional y Protocolos y Acuerdos del Mercosur  Acuerdo sobre el Beneficio de litigar sin Gastos y Asistencia Jurídica Gratuita entre los Estados. Partes del Mercosur, Decisión CMC 49/00, vigente entre Brasil y Paraguay Regulaciones bilaterales.( con: Argentina, Brasil, Chile, España, Francia, Perú). Regulaciones de fuente nacional. Constitución de la República, arts. 7, 8, 72 y 332  Ley 18.250 de 6.1.2008, Díctanse normas en materia de migración y deróganse las Leyes 2096, 8868 y modificativas y 9604”, en especial, arts. 1 y 9.   Ley 18.387 de 23.10.2008, “Declaración Judicial del Concurso y Reorganización Empresarial”, “Régimen Internacional del Concurso”, Capítulo I, “Competencia y Ley Aplicable al Concurso con Elemento Extranjero”, art. 242, “Principio de trato nacional. Normas Internacionales Procesales de Derecho Internacional Privado de Fuente nacional contenidas en el Código General del Proceso. Título X Libro II artículos 524 a 543. Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre miembros de la Organización de las Naciones Unidas. Aprobada por decreto ley N° 15.195 del 13 de octubre de 1981Convención de Viena sobre relaciones consulares. Aprobada por ley N° 13.774 del 17 de octubre de 1969.Código Civil: artículo 16 (integración).

Biografía del autor

Eduardo Tellechea Bergman, Facultad de Derecho, Universidad de la República (UdelaR) Facultad de Derecho, Universidad de la República (Udelar)

Profesor Titular – Catedrático - de Derecho Internacional Privado y Director del Instituto de Derecho Internacional Privado de la Facultad de Derecho de la Universidad de la República. Profesor del Centro de Postgrados de la Facultad de Derecho, Universidad de la República, coordinador del Postgrado  “Integración, aspectos jurídicos y económicos” y Profesor a cargo en el mismo del “Curso de Derecho Internacional Privado en el Mercosur”. Profesor de Derecho Internacional Privado en la Maestría en Integración organizada por las Facultades de Derecho de la Universidad de la República y de la Universidad de Padua. Profesor Titular de Derecho Internacional Privado de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de la Empresa (Montevideo, Uruguay). Director de la Dirección Autoridad Central de Cooperación Jurídica Internacional del Uruguay. Profesor  de Postgrado en las Facultad de Derecho de la Universidad Federal de Río Grande del Sur, Porto Alegre (Brasil).

Ana De Llano Ramírez, Facultad de Derecho, Universidad de la República (UdelaR)
Doctora. Docente
Marcos Dotta Salgueiro, Facultad de Derecho, Universidad de la República (UdelaR)
Doctor. Profesor
Publicado
2016-09-18
Sección
Artículos